Off's Casi Ángeles

Off. Capitulo 12 "Retratos de Familia"

Nico-
Esto no es una institución, es una familia, rara, atípica, pero es una familia. Esto no es un instituto es un hogar, es su casa, Feli no es la celadora, es como una tía, Rosarito… Rosarito no es la asistente social, es como la abuelita toda chiquitina, Malvina no es solo mi ex, a veces es una chica más, pero trata, es duro pero es como una hermana mayor, los chicos no son internos de una institución, son chicos, son rebeldes, pero son chicos, ¿vamos a juzgarlos por eso? Yo no soy el director de la institución, soy como un padre, como un hermano mayor, aunque a usted no le guste, yo soy eso, yo juego con ellos, yo la paso bien con ellos, yo no estoy para obligarlos a seguir el camino, estoy para mostrárselos.
Y como toda familia a veces los hermanos se pelean, discuten, pero nada mas grave que eso, bueno… a lo mejor hasta haya una oveja negra entre alguno de ellos, ¿pero que la vamos a apartar por eso? Acá la integramos…y Cielo, aunque físicamente no esta, esta… ella no era la directora de este lugar, ella era mucho más, era la hermana de los chicos, era… la luz de este lugar. A ver si me entiende, yo no se nada de instituciones, pero si se lo que es tener una familia, y esta es mi familia, esta es nuestra familia.

Off. Capitulo 12 "Retratos de Família"

Nico-

Isso não é uma instituição, é uma família, rara,típica, mas uma família. Não é um instituto, é um lugar, em sua casa, Feli não é a cuidadora, é como uma tia, Rosarito...Rosarito não é uma assistente social, é como a avó de todas as crianças, Malvina não é só minha ex, as vezes é uma criança a mais, mas trata, é duro, mas é como uma irmã maior. Os meninos não são internos de uma instituição, são crianças, são rebeldes, mas são adolescentes. Vamos julga-los por isso? Não sou o diretor da instituição, sou como um pai, como um irmão maior, mesmo que vocês não gostem, eu sou isso, eu jogo com eles, eu passo bem com eles, eu não estou para obrigá-los a seguir o caminho, estou para mostrá-lo.

E como toda família, as vezes os irmãos se odeiam, discutem, mas nada mas grave que isso, bom... mas o melhor é que haja algumas ovelhas negras entre alguns deles. Mas o que vamos fazer com isso? Aqui os integramos... E Cielo, fisicamente não está, está...ela não era a diretora deste lugar, ela era muito mais, era a irmã dos meninos, era...a luz deste lugar. Vamos ver se me entendem, eu não sei nada de instruções, mas sim, sei o que é ter uma família, e esta é minha  família, esta, é nossa família.

*Se copiar deixar créditos